ブリスベンに『短期語学留学』してた新高2生Mさんです。
オーストラリアでも
“ドラゴンイングリッシュ” 基本例文の言い回し、よく使ってたと言います。
短期語学留学・・・・
『留学』というハードルが低く、とにもかくにも挑戦しやすい!! のが特徴です。
ホームステイでの海外の日常生活を送ることは、日本では味わえない一生モノの貴重な体
験となります!!
短期留学をきっかけに・・・・
長期留学、さらにはワーキングホリデーを考え始める人も多いです。
さて、ここで、リアルな『オーストラリアあるある』をいくつか!!
長女からの情報も一部含んでます。
【あるある①】スペルや発音が違う!?
学校で習うのは基本はアメリカ英語!!
オーストラリア英語はルーツはイギリス英語!!
だから、スペルや発音が全然違ってびっくりする!!
例えば・・・center ⇒ オーストラリアでは centre
【あるある②】You’re welcome. じゃないっ!?
◆オーストラリアでは、Thank you の返しは No worries.
【あるある③】付加疑問文ばっかり!?
◆付加疑問文は、日常会話でメチャクチャ使う!!
～～, right?
～～,isn’t it ?
仮定法もメチャクチャ登場します。
【あるある④】pretty のオンパレード!?
◆日常会話で『pretty』がハンパなく登場する!!
【あるある⑤】間違っていてもほめてもらえる!?
◆オーストラリアの中学、高校では間違いに対しても
『Good try』として、褒められます!!
合ってる、間違ってる・・・という物差しではありません!!
要は『積極性』が一番の評価基準となってます。
【あるある⑥】先生と生徒の垣根がない!?
◆オーストラリアの学校は、先生、生徒の関係がとてもカジュアル!!
日本でいうなら 『～～先生』という言い方はせず、生徒も先生もお互いに下の名前で呼
び合う感じ。
【あるある⑦】Here we go. とは言わない!?
◆オーストラリアの学校では『Here we go』はあまり使わなく、
『Go Ahead』がほとんど。
【あるある⑧】want to～ は使わない!?
◆want to～ の表現は敬遠され、
むしろ
would love to ～、would like to～ が普通。
【あるある⑨】日本人は敬語の使い方を指摘される!?
◆日本人は、往々にして”敬語”表現が下手!!
could, would を使いまわしきれてない。
【あるある番外編その1】中国人、韓国人留学生の英語はえげつないくらい上手!!
【あるある番外編その2】肥満体系は”自己管理のできないヒト”と見なされます。
重要閣僚や大企業のトップ、役職者に肥満体系のヒトたちはほとんどいません。
以上が、教科書英語ではないリアルなオーストラリア英語です!!
本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。