いゃ・・・・・趣味が『そば打ち』なんて、若いのに渋いねぇ～!!

ってときの“渋い”・・・・・・・・

実は、この”渋い”に該当する(ジャストフィットする)英単語はありません!!

こういう時の”渋い”・・・・・・これは、日本語にしか存在しません!!

これもまた・・・・・日本独特の”価値観”です!!

では・・・・オーストラリアにおける独特の価値観は?

いや・・・・色々あります!!

例えば、シドニー大学にコニー教授・・・・という方がいたとしましょう・・・・

学生や、大学関係者は、Professor Connie.・・・・・・こう呼びますよね?

ところがどっこい・・・・・

もし、そう呼びかけたら、コニー教授は、こう言います!!

Call me first name.

えっ?

そうなんです!!

オーストラリアでは、

学生も教授もファーストネームで呼び合うんです!!

ヨーロッパではありえない話です!!

特に、ドイツでは、こういう部分はかなり厳格です!!

しかし、オーストラリアでは、めちゃくちゃ、カジュアルなんです!!

オーストラリア人にとっては

地位、権力、肩書は、(一般的に)関係ないんです!!

もちろん、言語、宗教、肌の色、目の色なんかも、ノープロブレム!!

多民族国家ならでらの、

みんな、平等だよね!!・・・こんな空気感満載・・・いや、こんな空気感そのもの!!

こういうのを『オージースタイル』って呼んでます!!

『オージースタイル』まだまだあります・・・・・

言語的な部分で言えば・・・・・

オーストラリアで、『やぁ!!』は『Good day』

しかも　day は『だぁい』と発音します。

でっ・・・・『Good day』は、げぇらい　と聞こえます!!

だから・・・today は、

とぅだぁい・・・・to die ? こう聞こえて、

知らない人は、ギョッとするんですね・・・・

まぁ・・・これは、ちょっとずれるかもしれませんが・・・・

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。