『汚れた英雄』はバイクレースの映画です。

 

1982年の作品です。

そうです・・・・私が学生時代、バイクに乗ってた頃。

ちなみに、その頃から塾講師のバイトはしてました(笑)

 

そもそも、それまで日本にはバイクの映画なんてありませんでした!!

 

それだけに・・・・感動を通り越して

 

 

衝撃　でした!!

 

 

この映画でどっぷりバイクにはまりこみました(笑)

 

 

同世代の方(50代半ば～60代半ば)なら

 

お分かりいただけると思います!!

 

 

当時、汚れた英雄の主題歌/Riding high  を聞くと、

アドレナリン全開!! 

20代半ばの頃・・・・・・

 

 

今・・・・こうしてまじまじと聞いてみると、

歌詞もそれなりに分かる年齢になりました(笑)

それだけに“刺さり方”も当時とは異なるものがありまです。

 

 

たまたまなんですが・・・・

国立医学部志望の高3生に主題歌冒頭部を和文英訳させてみました(笑)

 

I can see you burning with desire.

あなたは欲望に燃えてるのね

 

Reaching for a glory you will never find.

決して手にすることのできない栄光を求めて。

 

I can’t help but feel a wall around you.

気付けばあなたの周りには壁ばかり。

 

The way you kiss me.

あなたが私にする口づけには

You never miss you, do you?

ホントの愛なんて感じられないのよ、ねぇそうなんでしょ?

 

You don’t care what people say about you.

Searching for an endless game all through your life.

Riding through a haze that you call memories.

Get on the right  track.

You never look back , do you?

The night we spent.

The tears I shed.　

My words of love will never die.

 

Riding high.

Riding high.

 

You are the lonely rider I know.

 

Riding high.

Riding high.

 

I love you more than you’ll ever know.

 

You’re going fast.

You better think twice.

 

 

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。