日本を知るほとんどのオーストラリア人は、

日本人の『勤勉さ』にびっくりします!!

 

“インクレディブゥー“とよく言います。

 

もちろん、そこには、リスペクトの気持ちが込められてます。

 

その一方で・・・・・

『小さいことにくよくよし過ぎる』ともよく言います。

 

そんな時、彼らは、決まって、こう言います!!

 

 

Don’t  worry,  be  happy.　!!

 

 

これを聞いた時、

なぜか、あの『ゆってぃ―』を思い出しました(笑)

 

“ちっちゃいことは、気にすんな!!、それ、わかちこ　、わかちこ～”

 

これを英訳すると・・・・・

 

まさに、

 

ドンウォーリー、ビィーハッピィー  !!

 

 

瞬時に、発せられる　”フレーズ”　にしておきたいですね。

 

 

 

今日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。