突然ですが・・・・・・友人Tと話してて思ったことです。

 

我々が、当たり前のように知ってる英単語・・・・・

実際に英会話の中で登場するときは、少し違ったニュアンス!!

こういうのて、結構あります!!

 

例えば・・・・see 『見る(目に入る)』

中学生でも知ってる、基本単語。

 

 

see というと、私の場合は、真っ先に思い浮かぶのが・・・・・

 

long time no see!!

 

『久しぶり!!』

 

 

I saw him today.

 

『今日、彼に会ったよ』

 

 

I see what you mean.

 

『おっしゃること、わかります』

 

 

see は、とてもなじみのある単語ではあるものの、

日常会話で『見る』という意味で使うことは、

めったにない・・・・こんなことに気付かされました・・・・・・

 

そもそも・・・see　って、

『目に入る』➩　なんとなく・・・向こうから、やってくる、という感じ!!

 

視覚対象物が目に入って来る　➩　頭に入って来る　➩　分かる、納得する

こういう事なんでしょう。

 

 

 

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。