『見たい未来は作っていく』
何人かの生徒に英訳してもらいました・・・・・
感じ方は、ヒトそれぞれ・・・・・
だから・・・・表現の仕方もヒトそれぞれ。
《北大志望Nさん》
Future I want see is created by myself.
《北大志望Ｆ君》
It is your effort that create the future.
《東大志望K君》
It is just yourself who creates the future you imagine.
《札医志望Nさん》
Your effort always helps make your dreams come true.
《慶応志望M君》・・・3パターン作っ てくれました!!
Change one’s future according to one self.
Get the future with this hand.
It’s up to you in the future.
《見たい未来は、作っていく》
それぞれで、受け止め方、表現の仕方・・・・色々あるもんですね!!
私も、勉強させてもらいました!!
協力してくれた皆さん、ありがとう!!
本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。