恒例の『毎日の英作より』です!!

 

とても好評いただいており、私もとても励みになってます!!

 

特に、学び直しをされTOEIC対策の勉強をされてるというお母様からも大変ご好評をい

ただいてました!!

 

【問】

 

『それは、あなた次第だ』

 

 

～　It’s up to you.

 

 

話し言葉で使う表現です。

ネイティブもよく使う表現ですし、先日のテレビのニュースの

中でハリス副大統領のスピーチでも登場してたフレーズです。

 

 

でっ・・・・ここからが本題です!!

 

 

なんで、 “ It’s up to you. “　で『それはあなた次第』?

 

 

ネイティブはこんな感覚です!!

 

it      は、言うまでもなく、今、話題になってる　”コト”　や　”状況”

up　は『上に上げる!!』とか『上に上げてしまう!!』こんな感じです。

 

よって・・・

up to you   で『あなとのところへ上げてしまう』ということ。

 

例えば・・・

『あなたのテーブル』

だとか

『あなたの棚』

だとか

『あなたのロッカー』

 

などの上に上げてしまってる状況を指してます!!

 

つまり・・・・後のことは・・・・あなたに委ねます、お任せします!!

 

ということで・・・・

It’s up to you. で『あなたにお任せします』➩『あなた次第です』

 

 

理屈はこうです!!

ネイティブは、こんな感覚でこのフレーズを使ってます。

 

このような決まり文句でも”成り立ち”を知ると納得ですね?

 

 

 

 

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。