『塾』を英語で言うと『cram school』・・・・・
ドラゴンイングリッシュ、基本例文4の通り。
『cram』は、『知識を詰め込む』という動詞にも使えるって事は学習済みですね?
シドニーの街は、今、『KUMON』を始めとする、日本人の子供を対象とする『塾』がた
くさんあるそうです!!
その背景には・・・・・・・
『ジーランディア大陸』関連の各企業のオーストラリア進出!!
ジーランディア大陸の化石燃料です!!
私も、かなり前にブログで書かせていただきましたが、
日本企業、及び日本の学術調査団がドンドン、シドニーに進出してるそうです。
その関係で、日本人の子供を対象とした塾が乱立してるらしいです。
それで・・・・・・
オーストラリア人は、そんな日本人が通う『塾』を『cram school』とは言わず
『JUKU』と言ってるそうです!!
寿司を『sushi』
カラオケを『karaoke』と言うように・・・・・・・
塾を『juku』と言ってるそうです。
では、ついでに・・・・・
『幼稚園の時のあの経験が、私のトラウマになった』なんていう『トラウマ』
このトラウマ・・・・・英語で『torauma』なんです!!
意外だと思いませんか?
上の画像は、『速読英単語/上級編』の一部です。
『traumatic』形容詞として紹介されてます!!
『トラウマ』って元々は、外来語だったらしいです。
ですから、『sushi』『karaoke』『juku』とは、また違うんですけどね・・・・・
今日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。