先日の、屋内花見にて・・・・・
やらかしてしまいました!!
『Clock Tower』を『テレビ塔』と勝手に思い込んで会話してました。
『Clock Tower』・・・・・時計台!!
画像の通り、まさに『clock』そのもの。
『Clock Tower』⇒ Tower ⇒ 塔 ⇒ テレビ塔・・・完全に思い込みでした(泣)
しかも、clock・・テレビ塔にも『時計』が・・・
でも、テレビ塔の場合、よく考えたら、clock というより、digital clock。
『テレビ塔』は、そのまんま・・・・・『TV Tower』でした・・・・・
ところで・・・・・
これから、暖かくなり、観光ガイドとにらめっこしながら、道に迷っている海外の人たち
を目にすることもあるでしょう・・・・
そんな時、”思いやりの気持ち”を持って、こんな感じで気軽に声をかけてみては?
Can I help you?
きゃない、へるぴゅ～?
『何か、手助けできることはありませんか?』
とか『何か、おこまりですか?』
こんな感じです!!
これでも、十分通じます!!・・・・
でも、『手助けって、どんな手助け?』って感じで漠然としてるかな・・・・
Can I help you find your way ?
きゃない、へるぴゅ～、ふぁいんじゅあ、うぇい?
『道案内しましょうか?』
こっちの方が、ストレートに伝わりますし、親切心満載!!
あとは、身振り、手ぶりで、どうにでもなるもんです!!
発音だとか、文法だとか、そんなの関係ないですよ!!
大切なのは『気持ち』です!!
“あなたとコミュニケーションを取りたいんです!!”
そんな気持ちを持って、声をかけてみましょう!!
相手も、しっかりと耳を傾け、ちゃんと理解してくれます!!
発音が・・・・・文法が・・・・と不安になり、オドオドすると、
逆に海外のヒトも、オドオドして、どう反応していいのか複雑な気持ちになります!!
私(海外のヒト)が、相手(日本人)を困らせてしまってる・・・・・って錯覚になります。
さぁ、これから、観光シーズン!!
特に、北海道、札幌は、一番いい季節!!
海外からの観光客もたくさん札幌に訪れる事でしょう・・・・
あなたも、『国際交流』してみては?
我が町、札幌の『なりきり親善大使』になりましょうよ!!
国際的な『縁』を持ちましょうよ!!
国際交流・・・・・・・
必要なのは、英語力とか会話力よりも、
コミュニケーションをとりましょうよ!! という『気持ち』です!!
相手も、とっても、フレンドリーに返してくれます!!
『おもてなし』と『思いやり』の気持ちさえあれば、
有意義な国際交流になりますよ!!
今日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。