『和』・・・・・日本の伝統、文化を背景とする言葉です。
ですから、この『和』に該当する英語はありません!!
『和の文化』なんて言う時の『和』は、英語で『WA』なんです。
時々・・・・・『hermoney』と言ったりしますが、この場合は『調和』的なニュアンス
を込めて、こう言いますが、ガチガチの『和』は、意外にも『WA』なんです。
海外の人にとって、WA-Japanese culture の象徴と言えば、やはり『漆』
意外にも、『漆器』は、英語で『ジャパン』って言うんです!!
日本で漆が使用されるようになったのは、縄文時代って考えられてます。
奈良時代には、優れた漆器が貴族階級でもてはやされてました。
漆は、高級品として特別なものと思われがちですが、
日常に使っても、とても丈夫なものです。
日本で誕生し『ジャパン』と呼ばれるだけあって、
日本の気候にピッタリの材料なんですね。
今日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。