DUOの基本例文No.7

 

『give off  ～』・・・・・(臭い・光・熱)を発する

 

そもそも・・・『give = 与える』という、とらえだと思います。

 

であれば・・・・この『give off ～』の “give” どう解釈するのか?・・・

 

与える　≠　　発する

 

そこで・・・『英英辞典』の登場!!

 

でっ・・・・『give』については・・・・以下のように説明されてます!!

 

give  原義、『自分のところから何かを出す』

 

これでスッキリ!!

 

DUOの例文の “giving off a subtle scent of perfume ”   で

香水のかすかな香りを漂わせながら・・・・

すなわち・・・香りの元となる”粒子”(あくまでもイメージ)を出す～～

こんなイメージ!!

 

ちゃんと、理屈が通ってるんです!!

 

とかく、ごり押しで覚えがちな「英熟語」

 

しかし、その単語の”原義”を考えると、

納得ですね?

 

 

英語って、きわめて、理にかなった、キッチリとした言語体系です。

 

 

こうやって、ごり押しでない、英語指導を実践してます!!

 

 

 

 

本日も、最後まで、読んでいただき、あがとうございました。