ニュース・ブログ

2021
7/23

『風情がある』という日本独特の表現

ブログ

『利休にたずねよ』・・・・・・映像がとても印象的でした。

まさに・・・『風情がある』という表現がピッタリ。

 

国語辞典で調べてみました・・・・・

元来、『風情』とは、『情緒』や『気配』『様子』『ありさま』『仕草』『身だしなみ』

などを意味するとあります。

 

我々が『風情がある』と言う時、これらの『風情』が我々の中にある『何か』と共鳴して

るんだと思うんです・・・・

 

では・・・・この『何か』とは?

 

うまく表現できませんが、

ひとりひとりの生い立ちや生まれ育った環境で『風情がある』と感じる”ものさし”が異な

るので、ヒトそれぞれの風情としか言いようがありません。

 

日本語ではうまく表現はできません・・・・

でも、英語なら、うまく表現できそうです!!

 

Feeling one’s origin.

 

自分自身の根源(ルーツ)を感じるコト。

 

 

 

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。