cannot help ～ing     『～せずにいられない』

ゴリ押し暗記ではなく、

 

理屈で理解です。

 

ネイティブ感覚はこうです。

 

 

ネイティブがよく使う表現に・・・・こんなのがあります!!

We can’t help it.

(しようがないよ・・・)

 

そもそも・・・cannot help は『助けようがない=制御不能、コントロールできない』と

う本質的意味があります!!

 

ということで・・・

『コントロールできない』内容は help の目的語である～ing で表現されるって話です。

 

ところで　なぜ　～ing  か?

それは『動作の途中』だから。

 

『毎日の英作』にあったように『笑わずにいられない』『思わず笑ってしまう』というの

は、『気が付いたらすでに笑ってる最中』ということです!!

したがって　～ing    が使われているわけです!!

 

どうですか？

理屈が分かれば腹にストンっと落ちましたね。

 

cannot help 〜ing は『〜することを制御できない、コントロール不能状態』を表現してます。この状態を自然な日本語になぞらえると『〜せざるを得ない』ということです。

 

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。