中学生にもおなじみの基本動詞　take 『つかむ』

take ぱ『(何かを)つかむ』というのが原義。

さて・・・・・

Ken took the book from Hanako.

この場合・・・・『受け取った』『奪った』『盗んだ』『買った』などなど、

文脈次第で様々な解釈が可能となります。

一方で・・・・

『話題となってる場所から離れていく』 (⇔bring) という意味もありますね。

ところで我々が普段使ってる『テイクアウト』は完全な和製英語です。

海外では、まったく別の意味になります(笑)

DUOにもバッチリ載ってますね!!

絶対に忘れてはならない、take の重要熟語表現も!!

原義である『(何かを)つかむ』から広範囲な意味が生じ

様々な表現が可能となりましたね。

take ～ for ・・

take in～

take part in～

take off (～)

take on ～

take over～

take up～

熟語になると、なぜこんな意味?

それは・・・原義を理解したら、理屈で納得できます!!

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。