先日、支笏湖へデイキャンプに行った時のことだ。

ネイティブのファミリーがいた。

rest room(公共のトイレ) はどこだろう？・・・・そんな話し声が聞こえてた・・・

 

 

Where is the toilet ？

 

トイレは、どこですか？

 

と、思ってる人たち（日本人）は多いと思います。

私も、実際にそうでした・・・・・

 

 

この場合・・・

『便器は、どこですか？』

というニュアンスになり、あまりにも”下品”な表現になります。

 

実際、私も、ネイティブから指摘されました(泣)

 

ご存知の方も多いと思いますが・・・・

公共のトイレなら・・・・rest room だとか　men’s room もしくは ladies’ room

一般家庭のトイレであれば・・・・bathroom

 

 

例えば・・・・・おしゃれなバーでは、こんな感じでしょうか？

Excuse me, will you tell me where the restroom is ？

 

スミマセンが・・・お手洗いどこですか？

 

 

 

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。