テレビコマーシャルで流れてたフレーズです!!

 

『信じられないことは、信じることから生まれる』

 

なんか・・・・じ～んっときますね?

 

 

英語で表現してみたら、どうなるでしょう?

受けとめ方によって、ヒトそれぞれの表現があるでしょう・・・・

 

 

私なら・・・・こう英訳します!!

 

Believing makes everything possible.

 

 

どうですか?

いいと思いませんか(笑)

 

もしくは・・・・より忠実に表現するなら・・・

 

What you can’t believe comes from believing.

 

 

昨日の、実力養成会通信で書いた『日本語訳　⇔　英語訳』

決して1対1対応ではないという事が、お分かりいただけましたね?

 

 

 

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。