You showed us “SAMURAI SPIRIT”.
⇒ 君は、我々に『侍スピリット』を示してくれた。
Without your solid support, the deal would have fallen through.
⇒ 君のその『侍スピリット』がなければ、今回の事業(取引)は成功してなかっただろう。
I’m grateful to you.
⇒ ありがとう。感謝してるよ。
I could comprehend what he was implying.
⇒彼が、何で君のことを推してるのか分かったよ。
こんな感じのこと言われたら、鳥肌たちません?
今日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。