ニュース・ブログ

2018
10/7

飛ぶように売れてるよ!!・・・・・からの英語って素晴らしい!!

ブログ

It rains cats and dogs.

土砂降りの雨が降る。

 

これは、ご存知の方も多いと思います。

 

『飛ぶように売れている』って表現は、

They’re selling like hot cakes.

なんですよ・・・・・・なぜ、hot cakes なのかは、よく分かりませんが・・・・

 

 

たまたま、上海からの観光客の方と話をしていて、

上海で、”スマホが子供たちの間で飛ぶように売れてる”って話題になった時、

こんな表現をされてたんです・・・・・・

『そういえば、そうだった・・・・』って思い出したわけです。

 

私の友人のお店【札幌のぎょうざやさん】

実は、このお店、よく海外の方がいらっしゃるんです!!

・・・・・・国際交流のできる”ぎょうざやさん”です(笑)

 

お店のフェイスブックをご覧いただいたら、海外のお客さんがたくさん写ってます!!

 

 

さて、このお店で、海外の方と遭遇すると、私は決まって、こうやって声をかけさせても

らってます。

 

時間はわかってるんですが、私の鉄板フレーズ!!

本音は、相手の”返し”というか”反応”を見るために、聞くって感じですね。

“Execuse me,but do you have the time?”

~スミマセンが、今、時間わかりますか?~

 

か・ら・の・・・・・・

もし、迷惑そうな空気感をかもしだしてたら、

“Thank you!!”・・・・で終了!!・・・・こういう事は、ほとんどありませんが

もし、フレンドリーな”返し”をくれたら・・・

すかさず・・・・

“Where are you from?”

~どちらからですか?~

 

か・ら・の・・・・

 

“I’m glad to know you!!”

~あなたと、知り合えて、嬉しいです!! ~

 

で、相手との距離は、一気に近づきます!!

 

で、最後は・・・・・

 

“Have a safe trip.” 

~道中、お気をつけて!!~

 

割と、若い方なら、Have a nice trip.・・・・

ご年配の方であれば、Have a safe trip.・・・・・一応、使い分けてます。

 

 

別に、この通り、大した英語を言ってません!!

私の発音っても、なんじゃ~?って感じです!!

まさに、“なんちゃって英語”です!!

しかし、これで、楽しく会話が出来て、友達になれるんです!!

 

発音とか、文法とかではないんです!!

要は、『あなたと仲良くなりたい!!』『あなたとコミュニケーションをとりたい』

この気持ちなんです。

相手だって、人間です。気持ちは伝わります!!

だから『理解しよう』と耳を傾けてくれます!!

 

英語は、見ず知らずの海外の人たちと仲良くなることのできる、ツールです!!

英語って、素晴らしいと思いませんか?

 

 

 

今日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。