昨日の続きです。

 

Let’s call it a day.

 

でなぜ『今日はここまでにしましょう』という意味になるのか?

 

それは・・・・可算名詞　a 　の働きをしっかりと理解したら見えてくる!!

こういうことでした。

 

 

例えば『チョコレート』

チョコレートは割っても、割ってもまだチョコレート。

これ以上崩したらチョコレートと呼べなくなる『標準の形』は存在しません。

我々はチョコレートを形ではなく『材質』として認識してます。

 

英語の世界で『1個』という時は、それが『形が一つ丸ごとそろっている』を指し、それ

を “a” で表現してるのです。

 

 

では・・・

 

Let’s call it a day.

 

a day の a の働きもこれと同じです。

 

 

『1日として形が丸ごとある!!』=『1日の完成』

 

 

call it a day は『今の状況(it = 状況)を完成した1日と呼ぶ』= 『1日の終わり』ということ

になるわけです。

 

 

謎が解けてれば見えてくる!!

 

 

だから・・・しっかりと記憶できる!!

 

 

 

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。