ニュース・ブログ

園まり 『逢いたくて、逢いたくて』 父が生前、よく歌ってた歌です・・・・・ よせばいいのに、演歌を英訳してみました(笑) あくまでも"なんちゃって"英訳です・・・・・ 寛大な気持ちで見て下さいね(笑) 英語バージョンのタイトルは・・・・・ 『I really love you 』 ...続きはこちら

『速単必修編/Z会』にこのような、興味深い英文がのってます!! ご存知の方も多いと思いますが、 英語では、『熱い』もhot、『辛い』もhot コーヒーの"熱い"・・・・カレーの"辛い"・・・同じ『hot』 この英文によると 私たちが食べたり、飲んだりする時、口の中にある同じ神経が、食べ物の中の香辛料の 化学物質(刺激物)と温度の上昇の両方に反応す...続きはこちら

日野富子・・・・・ 足利義政の妻。 日本三悪女の一人に数えられています。 我が子をなんとかして将軍にしようとして画策し、応仁の乱まで引き起こす。 さらには、金儲けに目がくらんで高利貸しなどで富を築き上げた・・・・・ さしづめ、こんなイメージではないでしょうか? この本には、富子の実像が描かれてます・・・・・ そこ...続きはこちら

日本語　⇔　英語　　1対1の対応じゃないってことです(笑) これでも、一応、メロディーにしっかりハマるように 独断と偏見、そして拡大解釈満載で英訳してみました!! 今度、機会があったら、歌ってみようかな(笑) 玉置浩二、MR.LONELY  なんちゃって英語バージョンです!! こんなボクでもやれることはある ⇒I ...続きはこちら

ある生徒が、学校の研修で海外に行ってきました!! そこで、『マック』ネタで大いに盛り上がりました!! ◆お馴染みの、マックことマクドナルド!! ◆皆さん、ご存知のように、世界のいたるところにマックはあります!! ちなみに、下の画像はシドニー空港内のマックです。 私も利用させてもらったことがあります。 見た目は、世界共通ですが、ボリ...続きはこちら