go を“英英辞典”で調べると・・・・
『視点から離れていくこと』
『進行する流れ』
とあります。
これが・・・・go の本質的な意味であり 『go ＝ 行く』 ではないのです。
正しくは
go = 『 視点から離れていく』 ➩ ➩ ➩『行く』
さて・・・そこそこ英語を勉強してるヒトならば・・・
go wrong
go bankrupt
のように・・・
go＋悪いイメージの形容詞 の印象があると思います。
このように go の後ろに『悪いイメージ』がくるのは、
『離れる』➩『出が届かない』➩『コントロール不能』ということだからです!!
ここからも・・・go・・・・・視点から離れていく!!
ということが納得いくと思います。
それと・・・・
What’s going on ? (いったい、どうしたの?)
非常によく使われる表現ですね。
この場合の go は、まさに【進行する流れ】そのものですね。
たとえ、どんなに難しい表現だろうと、
そこにはその表現の意味を伝えるための話し手の『表したいイメージ』があります!!
それらを理解するコトがこれらの表現を真に理解し、
直感的、無意識のうちに使いまわすことを可能にします。
次回は『make』について深掘りします!!
本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございます。
