ニュース・ブログ

ヤッパリ、難しいですね。 『解釈』です。 いざ、英訳してみよぉ～って歌詞をじっくりと見ていくと・・・・ 『これってどういうこと?』 たくさん出てきて・・・・・・ とりあえず、出だしの部分だけでも英訳してみました・・・・ いつものように、寛大な気持ちで読んで下さいね(笑) 隠しきれない移り香が、いつしかあなたに染みついた。...続きはこちら

我が愚息・・・・・・・ 部活三昧・・・・・・・・・ 今回・・・・ 学年3位 えっ? まじっ? それってすごくない? オヤジの知らないとこで、愚息も頑張ってるんだなぁ・・・・・・ まわりの環境・・・・これ!!・・・・・これに尽きます!! みんなにありがとう!! ...続きはこちら

トップ高に通うある高1生が、今回の進研模試で、 総合学年5位を達成しました!! 本人も驚きのようでした!! ご両親は、もっと驚いているかもですね(笑) ロケットスタートのその先は・・・・・こんな感じです!! 数字だけで見れは・・・・東大・京大レベル!! 本日も、最後まで読んでいただき、ありが...続きはこちら

園まり 『逢いたくて、逢いたくて』 父が生前、よく歌ってた歌です・・・・・ よせばいいのに、演歌を英訳してみました(笑) あくまでも"なんちゃって"英訳です・・・・・ 寛大な気持ちで見て下さいね(笑) 英語バージョンのタイトルは・・・・・ 『I really love you 』 ...続きはこちら

『速単必修編/Z会』にこのような、興味深い英文がのってます!! ご存知の方も多いと思いますが、 英語では、『熱い』もhot、『辛い』もhot コーヒーの"熱い"・・・・カレーの"辛い"・・・同じ『hot』 この英文によると 私たちが食べたり、飲んだりする時、口の中にある同じ神経が、食べ物の中の香辛料の 化学物質(刺激物)と温度の上昇の両方に反応す...続きはこちら