宮大工の高度な技術、専門的な知識は、実に飛鳥の時代から、ずっ～と引き継がれている

と言われてます。

あの東京スカイツーの耐震構造にもこの飛鳥時代から引き継がれてきた伝統的知識、技術

が生かされてるというから驚きです。

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。

皆さんにとって『心がフラット』になるお気に入りのスポットはどこですか?

札幌はいつも賑やかで、活気に満ち溢れた街。

だけど、その分、少しだけペースをゆるめたくなることもありませんか?

とある休日の早朝です・・・・・・

妻と小一時間ほどウォーキング!!

空気が澄み切っていてとても気持ちのよい早朝でした。

ここへ来ると、自然と『ゼロ点調整』ができます。

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。

好評をいただいてる『毎日の英作より』です!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【問】　情報技術の進化に関しては、1990年代に多くのことが起きた。

【正答例】

A lot of things took place in the 1990s when it comes to the evolution of

information technology. 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『離れて行く』go に対して、『やって来る』のがcomeですね。

自分の外にあったものが、自分の世界の内側にやって来る!!

このとこから・・・・come は『実現する』という意味が出てきます。

『～するようになる』という言い方に『come to  不定詞』がありますね。

直訳すると『～するところへやって来る』⇒『～するという状況が実現する』

となります。

ということで、

when  it comes to 名詞・動名詞　=   (話が)～のこととなると

になるんですが・・・

it は『今、我々が話し合ってる状況』です。

ですから・・・『when it comes to 話題』は

『我々が話し合っている状況がこの話題のところにやって来るときには』というのが、い

わゆる直訳です。

これを自然な日本語に直せば・・・・『話が～のこととなると』となります!!

納得すれば『へぇ～そうなんだ』と記憶に鮮烈に残るものです!!

この表現はネイティブも普通に使いまわしてます!!

北大自由英作添削も絶賛実施中です!!

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。

やる気より、ルーティンに頼れ!!

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。

ここもまたとても独創的なレンガ作りのお店です!!

私が、宮田屋珈琲にハマってる理由は『癒しの空間』です!!

店内にこんなのを発見しました・・・・なるほどですね(笑)

妻が頼んだチョコレートショコラケーキを一口。

以前は甘いものは苦手でしたが、

お酒を飲まないようになってからは、甘いものも食べるようになりました・・・・

深いコクと豊かな香り・・・・

そして有田焼のコーヒーカップ。

コーヒータイムを特別なものにしてくれます・・・・・・

本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。