-
Category / カテゴリー
-
Recent Articles / 最近の記事5件
- 2025/4/2
“コレ”という一冊をとこととんやり切る!! - 2025/4/2
実力養成会通信 第2933号 ” ターゲット300題テスト!!” の巻 - 2025/4/1
◇◇麺屋 雅 石狩本店 - 2025/4/1
実力養成会通信 第2932号 ”今朝の保護者通信より” の巻 - 2025/3/31
3年間学校公式ブログを書き続けた校長先生
- 2025/4/2
-
Archive / アーカイブ
ニュース・ブログ
日本語 ⇔ 英語 1対1の対応じゃないってことです(笑)
これでも、一応、メロディーにしっかりハマるように
独断と偏見、そして拡大解釈満載で英訳してみました!!
今度、機会があったら、歌ってみようかな(笑)
玉置浩二、MR.LONELY なんちゃって英語バージョンです!!
こんなボクでもやれることはある
⇒I believe there is somethig I can do.
がんばってダメで悩んで、汗流してできなくって
⇒But it doesn’t work .
バカなヤツだと笑われたって、涙こらえて
⇒So,everyone look down on me.
⇒I don’t care, because I’m MR.LONELY.
何もないけど
⇒I have no talent and money.
いつでも、野に咲く花のように、君がやさしかったから、ボクは元気でいるから。
⇒Only you kindly touched me.
⇒Without your kindness, I wouldn’t be.
⇒I will live in the present
⇒Like a blooming flower in the field.
今日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。
ある生徒が、学校の研修で海外に行ってきました!!
そこで、『マック』ネタで大いに盛り上がりました!!
◆お馴染みの、マックことマクドナルド!!
◆皆さん、ご存知のように、世界のいたるところにマックはあります!!
ちなみに、下の画像はシドニー空港内のマックです。
私も利用させてもらったことがあります。
見た目は、世界共通ですが、ボリュームとか味は全然異なりますよね・・・・
さて・・・
McDonald’s
発音がやたら『?』・・・・
ですから、ほとんど、通じません!!
『海外旅行あるある』でしょう(笑)
発音は・・・・・ひらがなで書くと・・・・
『めくだぁのぉ~ず』・・・・・こんな感じでしょう!!
『のぉ』と『ず』がなんか、強調されるので・・・これらが耳に残り、
はぁっ?
それと・・・・・
McDonald ではなく・・・・正しくは、『’s』をつけて、McDonald’s
いわゆる・・・・『牛丼の吉野家さん』で言うところの『家』にあたる部分だそうです!!
以上・・・・・知ったかぶりして書きましたが、ネタ元は、こちらでした(笑)
三笠書房から出版されてる”知的生き方文庫”です!!
とてもためになる一冊です!!
ちなみに・・・・・
『ケンタッキーフライドチキン』
海外では・・・・・・・
KFC ・・・・けぇぃ、えふぅ、すぃー
で通じます!!
本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。
実力養成会は、公立の中学生も大丈夫です!!
中学生の新規受付についてです。
他塾さんとの併用は、全然大丈夫です!!
中学生の指導については、今野が全科目担当させていただきます。
現に・・・・・今、通ってもらってるある中3生は、
普段は、準大手さんの塾に通ってます!!
実力養成会では、数学の裁量対策オンリーでやらせてもらってます。
ある中2生も、準大手さんとの併用です。
『実力養成会では、中学生は、こういう形で進めます!!』
ということではなく、生徒、保護者さまのニーズに合わせて対応させていただきます。
徹底した基礎基本から・・・・・お任せください!!
徹底した裁量問題対策・・・・・お任せください!!
中1ですけど〇〇〇で高2の積分まで出来るんですが、
高校数学を基礎から教えて欲しいんです・・・・お任せください!!
ただ、高校合格をゴールとするのではなく、
その先、すなわち大学受験もしっかりと見据えて指導させていただきます。
“他力本願”ではなく、
“自力本願”で学習を進めていける!!
ここに、重きを置いて指導させていただきます!!
本日も、最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。