学校の英語の教科書では・・・・・・
『正しい』『標準的な』表現を学びます。
ところが、実際の日常会話では、
教科書に出てこない言葉や表現がバンバン出てきます!!
例えば・・・・・・
『24/7』(とぅうぇにぃふぉ～せぶん)
『1日、24時間、週7日間、やってま～す!!』ってこと。
つまり、『年中無休』という意味としてバンバン使われてます!!
セブンイレブンの名前もここから由来してましたね。
あるいは・・・・
日本語で『ググる』・・・・・『グーグルで検索する』こと・・・
もう、この『ググる』って表現は、市民権を得てますよね?
英語でも・・・・
『Google it.』(ぐーぐりっ)
って普通に使われてます。
最後は・・・・
『No way!!』です。
DUOの基本例文62にも載ってますね!!
“This is fake,isn’t it ? “ (これって偽物だろう?)
“Hey,it’s a genuine antique. ” (何言ってるの!! 本物の骨董品だよ)
“No way !!” (まじ?)
No way・・・・・「まさか」「まじ」・・・(信じられない)
DUOでは、こんな感じで説明されてますね。
しかし・・・・実際の日常会話では・・・・
日本の中学生、高校生が言う『ムリ』・・・絶対やだ、のように強く断る時の定番
として使われることが多いようです・・・・
ネイティブスピーカーと会話を楽しむには、このようなカジュアルな表現を知っておくと
より会話がはずみます!!
例え、知らない、わからない・・・・ってなっても
なんら臆することなく、こう聞いてみましょう!!
Could you tell me what “～～～～～～～” means ?
(くじゅぅてるみぃ、ふぁっと”～～～～～～”みぃ～ん)
“～～～～～～～～～” ってどういう意味なのか、教えてもらえますか?
ネイティブの方は、とてもわかりやすく、身振り手振りで教えてくれます!!
あのガクトさんもこう言ってます!!
(英会話で)必要なものは、発音とか、文法なんかじゃない!!
相手とコミュニケーションをとりたいという気持ちだよ!!
私も、全くの同感です!!
ブロークン・イングリッシュこそ世界共通語だと思ってます!!
習うより慣れろ・・・・・ですね。
今日も最後まで、読んでいただき、ありがとうございました。
