ニュース・ブログ

新規の画像、アップできるようになりました!! と、いう事で、まずもって・・・・ 今、満開に咲き誇る、フラワーランド実力養成会の花たちをアップさせていただきます!! 昨日の早朝の様子です。 日中は、外に出して、陽が沈んだら室内に戻してます!! 花のある風景・・・・・・とても癒され...続きはこちら

"ストイックオジサン" 友人Tは、時折、私をこう呼ぶ。 朝早くから、授業はするわ・・・・・ 休みなしで、ぶっ通しで働くわ・・・ 料理にもドハマり、 ガーデニングにもドハマり、 極めつけは、早朝ウォーキング・・・・・・・ 第三者の目からすれば、"ストイック"に映るのもよくわかる。 辞書で調べてみると『自分に厳しく、自制を極めるコト』...続きはこちら

テレビコマーシャルで流れてたフレーズです!! 『信じられないことは、信じることから生まれる』 なんか・・・・じ～んっときますね? 英語で表現してみたら、どうなるでしょう? 受けとめ方によって、ヒトそれぞれの表現があるでしょう・・・・ 私なら・・・・こう英訳します!! Believing makes everyt...続きはこちら

昨日、北海道選手権大会で、 札幌南高校、ラグビー部が、全国強豪校、花園常連校の 大阪常翔学園と対戦しました。 選手、及びスタッフの皆さん、本当にお疲れ様でした。 いやいや・・・・・とんでもない素晴らしいチームと対戦できたこと・・・・ 今後の貴重な財産になったことと思います。 大阪常翔学園(旧名"大工大高")全国優勝は、何回してるのでしょう...続きはこちら

『英語表現は、日本語訳では語れない!!』 翻訳界のレジェンド、戸田奈津子さんの言葉です。 英語表現を使いこなすには、 日本語訳を覚えるだけではダメという受験生に向けたメッセージです。 日本語訳を覚えるだけではなく、ネイティブスピーカーの、イメージを しっかりと感じ取る事が重要であり、と同時に、 この部分が学校英語の限界でもあると思って...続きはこちら